|
|
730.
|
|
|
Specify the default width (in pixels) of new notes
|
|
|
|
|
Oppgje breidde (i pikslar) på nye notat
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Oppgje breidde (i pikslar) på nye lappar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi forvalgt bredde (i piksler) for nye lapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:29
|
|
|
731.
|
|
|
Sticky Note
|
|
|
|
|
Notat
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Notatlapp
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gul lapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:30
|
|
|
732.
|
|
|
Sticky Note Properties
|
|
|
|
|
Eigenskapar til notat
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Eigenskapar til lapp
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for gule lapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:31
|
|
|
733.
|
|
|
Sticky Notes Preferences
|
|
|
|
|
Brukarval for notat
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Brukarval for lappar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for gule lapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
|
|
|
734.
|
|
|
This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Dette kan ikkje gjerast om.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette kan ikke angres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne handlingen kan ikke gjøres om.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
|
|
|
735.
|
|
|
Use co_lor from the system theme
|
|
|
|
|
Bruk _farge frå drakta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _farger fra systemets tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
|
|
|
736.
|
|
|
Use default co_lor
|
|
|
|
|
Bruk standard f_arge
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk forvalgt far_ge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:35
|
|
|
737.
|
|
|
Use default fo_nt
|
|
|
|
|
Bruk sta_ndard skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk forvalgt s_krift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:36
|
|
|
738.
|
|
|
Use fo_nt from the system theme
|
|
|
|
|
Bruk _skrifttype frå drakta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk skri_ft fra systemets tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:37
|
|
|
739.
|
|
|
_Delete All
|
|
|
|
|
_Slett alle
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:38
|
