|
|
73.
|
|
|
Notify user when the battery is full.
|
|
|
|
|
Varsla brukaren når batteriet er fullt.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi brukeren beskjed når batteriet er fullt oppladet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
Notify user when the battery is low.
|
|
|
|
|
Varsla brukaren når batteriet er nesten tomt.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi beskjed til brukeren når strømstyrken er lav
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Nivå for raud farge
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdinivå for rød
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
76.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Vis batterimålar som vert tømt frå toppen av batteriet. Kun implementert for tradisjonell batterivising.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis batterimåler som tømmes fra toppen av batteriet. Kun implementert for den tradisjonelle batterivisningen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
Vis horisontalt batteri
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis batteriet horisontalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
78.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Vis merkelapp med tid/prosent
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis etikett for tid/prosent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
79.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
Viser det tradisjonelle liggjande batteriet på panelet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis det vanlige horisontale batteriet på panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
80.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
Viser eit mindre, ståande batteri på panelet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis et mindre, stående batteri på panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Nivågrensa for når batteriet skal visast som raudt. Dette er ôg verdien som utløyser batteriåtvaringa.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Grense for raud farge: Batterinivå under dette vert vist med raudt. Også nivået der varsel om lite batteri vert vist.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Batterinivå hvor batteriet vises som rødt. Dette er også verdien som utløser visning av varsel for lavt batterinivå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
82.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Ståande (lite) batteri
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stående (lite) batteri
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
