|
|
625.
|
|
|
Enable swap load graph
|
|
|
|
|
Vis vekslefillastgraf
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver plott av swapbelastning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:9
|
|
|
626.
|
|
|
For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
|
|
|
|
|
På vassrette panel er dette breidda på grafane, målt i pikslar. På loddrette panel er det høgda på grafane.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredden av grafene i piksler for horisontale paneler. For vertikale paneler er dette høyden på grafene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:10
|
|
|
627.
|
|
|
Graph color for buffer memory
|
|
|
|
|
Farge på bufferminnegrafen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for bufferminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:11
|
|
|
628.
|
|
|
Graph color for cached memory
|
|
|
|
|
Farge på mellomlagerminnegrafen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for cache-minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:12
|
|
|
629.
|
|
|
Graph color for disk read
|
|
|
|
|
Farge på graf for leseoperasjonar frå disk
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Farge på disklesingsgrafen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for leseoperasjoner fra disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:13
|
|
|
630.
|
|
|
Graph color for disk write
|
|
|
|
|
Farge på graf for skriveoperasjonar til disk
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Farge på diskskrivingsgrafen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for skriveoperasjoner til disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:14
|
|
|
631.
|
|
|
Graph color for input network activity
|
|
|
|
|
Farge på inndatanettverksaktivitetsgrafen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for innkommende nettverksaktivitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:15
|
|
|
632.
|
|
|
Graph color for iowait related CPU activity
|
|
|
|
|
Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til iowait
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for iowait-relatert CPU-aktivitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:16
|
|
|
633.
|
|
|
Graph color for load average
|
|
|
|
|
Farge på snittlastgrafen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for snittbelastning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:17
|
|
|
634.
|
|
|
Graph color for loopback network usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på graf for loopback nettverksaktivitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:18
|
