|
|
596.
|
|
|
Root password required
|
|
|
|
|
Rotpassord krevst
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for root kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modemlights.ui.h:4
|
|
|
597.
|
|
|
A system load indicator
|
|
|
|
|
Måler systemlast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser systembelastning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Thor K. H.
|
|
|
Viser belastning på systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
598.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Systemvakt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemmonitor
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Systemovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Felis silvestris
|
|
|
Systemovervåking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:490
../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
599.
|
|
|
_Open System Monitor
|
|
|
|
|
_Opna systemvakt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne systemmonitor
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:462
|
|
|
600.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
Ein systemlastovervakar i stand til å vise grafar for cpu, minne og vekslefilbruk, samt nettverkstrafikk.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Ein systemlastovervakar som kan visa grafar for bruk av CPU, RAM og virtuelt minne samt nettverkstrafikk.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av swap i tillegg til nettverkstrafikk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av vekselminne i tillegg til nettverkstrafikk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:56
|
|
|
601.
|
|
|
There was an error executing '%s': %s
|
|
|
|
|
Ein feil oppstod då «%s» vart køyrt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil under kjøring av «%s» : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:150
|
|
|
602.
|
|
|
Processor
|
|
|
|
|
Prosessor
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
|
|
|
603.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Minne
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hukommelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
|
|
|
604.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Nettverk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flerspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
tdev
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
|
|
|
605.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Veksleminne
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Swap-område
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vekselminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
|
