|
471.
|
|
|
Change %
|
|
|
|
Endringsprosent
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Endring i %
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
472.
|
|
|
Chart
|
|
|
|
Diagram
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Plott
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
473.
|
|
|
Gain
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gevinst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forsterking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Felis silvestris
|
|
|
Styrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
474.
|
|
|
Gain %
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gevinst i %
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
475.
|
|
|
Deskbar (formerly Mini-Commander)
|
|
|
|
Deskbar (kommando/søkeline)
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
In upstream: |
|
Skrivebordslinje (tidlegare mini-kommandør)
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandolinje (tidligere Mini-Commander)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:1
|
|
476.
|
|
|
Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
|
|
|
|
Kommandolinje (oppgradering frå Mini-Commander)
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Deskbar (erstattar Mini-Commander)
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandolinje (oppgradering fra Mini-commander)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:2
|
|
477.
|
|
|
Command Line
|
|
|
|
Kommandolinje
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:360
../mini-commander/src/org.gnome.applets.MiniCommanderApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
478.
|
|
|
Mini-Commander
|
|
|
|
Kommandolinje
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Mini-kommander
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/org.gnome.applets.MiniCommanderApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
479.
|
|
|
MiniCommander Applet Factory
|
|
|
|
Fabrikk for kommandolinjepanelprogrammet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Factory for mini-kommander-applet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/org.gnome.applets.MiniCommanderApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
480.
|
|
|
This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
|
|
|
|
Dette GNOME panelprogrammet legg inn ei kommandolinje i panelet. Det støttar kommandofullføring, kommandohistorikk og redigerbare makroar.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Dette GNOME-panelprogrammet legg ei kommandolinje på panelet. Det inkluderer kommandofullføring, kommandologg og programmerbare makroar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette panelprogrammet for GNOME legger til en kommandolinje på panelet. Det støtter kommandofullføring, kommandohistorikk og redigerbare makroer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/about.c:48
|