|
454.
|
|
|
The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
|
|
|
|
Tenaren kunne ikkje kontaktast. Datamaskina er anten fråkopla eller så er tenarane nede. Prøv att seinare.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke kontakte tjeneren. Datamaskinen er ikke tilkoblet eller tjenerene er nede. Prøv igjen senere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/applet.py:66
|
|
455.
|
|
|
Financial Chart - %s
|
|
|
|
Finansiell graf - %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:161
|
|
456.
|
|
|
Opening Chart
|
|
|
|
Opningsgraf
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner graf
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:228
|
|
457.
|
|
|
Chart downloaded
|
|
|
|
Lasta ned diagram
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Graf lastet ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:243
|
|
458.
|
|
|
Chart could not be downloaded
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ned diagram
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste ned graf
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:245
|
|
459.
|
|
|
Invest Applet
|
|
|
|
Invest-panelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Invest panelprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
|
|
460.
|
|
|
Symbol
|
|
|
|
Symbol
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
461.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Merkelapp
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Christian Aasan
|
|
|
Påskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
462.
|
|
|
Amount
|
|
|
|
Mengde
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Beløp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Antall
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Rolv Råen
|
|
|
Sum
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
463.
|
|
|
Price
|
|
|
|
Pris
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Pris.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|