|
|
164.
|
|
|
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
|
|
|
|
|
Eit rart par med auge til GNOME-panelet. Dei følgjer musepeikaren din.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et tullete sett med øyne for GNOME panelet. De følger etter pekeren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/geyes.c:148
|
|
|
165.
|
|
|
The eyes look in the direction of the mouse pointer
|
|
|
|
|
Auga ser mot musepeikaren
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øynene følger muspekeren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/geyes.c:382
|
|
|
166.
|
|
|
Directory in which the theme is located
|
|
|
|
|
Mappa drakta ligg i
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalog hvor tema er lokalisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/geyes.schemas.in.h:1
|
|
|
167.
|
|
|
Can not launch the eyes applet.
|
|
|
|
|
Kan ikkje starta augeprogrammet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte panelprogrammet geyes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:127
|
|
|
168.
|
|
|
There was a fatal error while trying to load the theme.
|
|
|
|
|
Ein fatal feil oppstod når drakta vart freista å lasta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en kritisk feil under lasting av tema.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:128
|
|
|
169.
|
|
|
Geyes Preferences
|
|
|
|
|
Brukarval for geyes
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for Geyes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:301
|
|
|
170.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Drakt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:334
|
|
|
171.
|
|
|
_Select a theme:
|
|
|
|
|
_Vel ei drakt:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Velg et tema:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:355
|
|
|
172.
|
|
|
Alt+Control changes layout.
|
|
|
|
|
Alt+Control byttar utforming.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Alt + Ctrl endrar utforming.
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt+Control bytter utforming.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:1 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:1
|
|
|
173.
|
|
|
Alt+Shift changes layout.
|
|
|
|
|
Alt+Skift endrar utforming.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Alt + Shift endrar utforming.
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt+Shift bytter utforming.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:2 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:2
|
