|
|
151.
|
|
|
Cannot execute '%s'
|
|
|
|
|
Kan ikke køyra «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke kjøre «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:556
|
|
|
152.
|
|
|
_Play DVD
|
|
|
|
|
S_pel av DVD
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_pill av DVD
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:893
|
|
|
153.
|
|
|
_Play CD
|
|
|
|
|
S_pel av CD
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_pill av CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:897
|
|
|
154.
|
|
|
_Open %s
|
|
|
|
|
_Opna %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:900
|
|
|
155.
|
|
|
Un_mount %s
|
|
|
|
|
Av_monter %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vmonter %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:908
|
|
|
156.
|
|
|
_Mount %s
|
|
|
|
|
_Monter %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:914
|
|
|
157.
|
|
|
_Eject %s
|
|
|
|
|
_Løys ut %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Løs ut %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:922
|
|
|
158.
|
|
|
Applet for mounting and unmounting block volumes.
|
|
|
|
|
Applet for montering og avmontering av blokkeiningar.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applet for montering og avmontering av blokkvolumer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.c:103
|
|
|
159.
|
|
|
Interval timeout to check mount point status
|
|
|
|
|
Intervall mellom kvar statussjekk av eit monteringspunkt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pauseintervall for å sjekke status for et monteringspunkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
Time in seconds between status updates
|
|
|
|
|
Tid i sekund mellom statusoppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid i sekunder mellom statusoppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.schemas.in.h:2
|
