|
|
125.
|
|
|
The type of text to display (if the text is enabled).
|
|
|
|
|
Type tekst som skal synast (om tekst er aktivert).
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Typen tekst å visa (dersom tekst er slått på).
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type tekst som skal vises (hvis tekst er aktivert).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
CPU Frequency Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Brukarval for overvaking av CPU-frekvens
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Brukarval for overvaking CPU-frekvens
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for overvåking av CPU-frekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
|
|
|
127.
|
|
|
Display Settings
|
|
|
|
|
Visingsinnstillingar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningsinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vis innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:2
|
|
|
128.
|
|
|
Monitor Settings
|
|
|
|
|
Overvakingsinnstillingar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for overvåking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Innstillinger for skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:3
|
|
|
129.
|
|
|
Show CPU frequency as _frequency
|
|
|
|
|
Vis CPU-frekvens som _frekvens
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
|
|
|
130.
|
|
|
Show CPU frequency as _percentage
|
|
|
|
|
Vis CPU-frekvens i _prosent
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis CPU-frekvens som _prosent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
|
|
|
131.
|
|
|
Show frequency _units
|
|
|
|
|
Vis frekvens_eininger
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Vis frekvens_einingar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis frekvens_enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:6
|
|
|
132.
|
|
|
_Appearance:
|
|
|
|
|
_Utsjånad:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utseende:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
|
|
|
133.
|
|
|
_Monitored CPU:
|
|
|
|
|
_Overvaka CPU:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Overvåket CPU:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:8
|
|
|
134.
|
|
|
Could not open help document
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna hjelpedokument
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke åpne hjelpdokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:579 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:478
|
