|
717.
|
|
|
Force _default color and font on notes
|
|
|
|
Tving alle notata til å bruka stan_dard farge og skrifttype
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Tving alle lappane til å bruka stan_dard farge og skrifttype
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving _forvalgt farge og skrift på alle notater
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
|
|
718.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
H_øgde:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
H_øyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Høyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
|
|
719.
|
|
|
Lock/Unlock note
|
|
|
|
Lås/lås opp notat
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Lås/lås opp lappen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
|
|
720.
|
|
|
Note C_olor:
|
|
|
|
Farge på _lapp:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
F_arge på notat:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:19
|
|
721.
|
|
|
Note _Color:
|
|
|
|
_Farge på lapp:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
_Farge på notat:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:20
|
|
722.
|
|
|
Pick a color for the sticky note
|
|
|
|
Vel ein farge til notatet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Vel ein farge til lappane
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en farge for notatet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:21
|
|
723.
|
|
|
Pick a default sticky note color
|
|
|
|
Vel ein farge til notata
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Vel ein farge til lappane
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en forvalgt farge for notater
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:22
|
|
724.
|
|
|
Pick a default sticky note font
|
|
|
|
Vel ein skrifttype til notata
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Vel ein skrifttype til lappen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett forvalgt skrift for notater
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:23
|
|
725.
|
|
|
Pick a font for the sticky note
|
|
|
|
Vel ein skrifttype til notatet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Vel ein skrifttype til lappen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en skrift for notatet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:24
|
|
726.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Eigenskapar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Eiendom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:25
|