|
700.
|
|
|
_Lock Notes
|
|
|
|
_Lås notater
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lås notatar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Lås lappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:55
|
|
701.
|
|
|
_New Note
|
|
|
|
_Nytt notat
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny lapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:42 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:33
|
|
702.
|
|
|
This note is locked.
|
|
|
|
Dette notatet er låst.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lappen er låst.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.c:630
|
|
703.
|
|
|
This note is unlocked.
|
|
|
|
Dette notatet er låst opp.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette notatet er ikkje låst.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Denne lappen er ikkje låst.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.c:634
|
|
704.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:1
|
|
705.
|
|
|
Choose a base color to use for all sticky notes
|
|
|
|
Velg en basisfarge som skal brukes for alle notater
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein grunnfarge til alle notata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vel ein grunnfarge til alle lappane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
|
|
706.
|
|
|
Choose a color for the note
|
|
|
|
Velg en farge for notatet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein farge til notatet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vel ein farge til lappane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
|
|
707.
|
|
|
Choose a font for the note
|
|
|
|
Velg en skrift for notatet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein skrifttype til notatet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vel ein skrifttype til lappane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
|
|
708.
|
|
|
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
|
|
Velg en skrift som skal brukes for alle notater
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein skrifttype til alle notata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vel ein skrifttype til alle lappane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
|
|
709.
|
|
|
Choose if notes are visible on all workspaces
|
|
|
|
Velg om notater skal være synlige på alle arbeidsområder
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel om notata skal vera synlege på alle arbeidsområda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vel om lappane skal vera synlege på alle arbeidsområda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
|