Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
595604 of 787 results
595.
Password:
Passord:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Wachtwoord:
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Rinse de Vries
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:3
596.
Root password required
Passord for root kreves
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rotpassord krevst
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Torstein A. W.
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:4
597.
A system load indicator
Viser systembelastning
Translated by Thor K. H.
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Viser belastning på systemet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Måler systemlast
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
598.
System Monitor
Systemmonitor
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Systemvakt
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Åsmund Steen Skjæveland
Systemovervakar
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Eirik U. Birkeland
Located in ../multiload/main.c:490 ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:2
599.
_Open System Monitor
_Åpne systemmonitor
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Opna systemvakt
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../multiload/main.c:462
600.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av swap i tillegg til nettverkstrafikk.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein systemlastovervakar i stand til å vise grafar for cpu, minne og vekslefilbruk, samt nettverkstrafikk.
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Willy André Bergstrøm
Ein systemlastovervakar som kan visa grafar for bruk av CPU, RAM og virtuelt minne samt nettverkstrafikk.
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Torstein A. W.
Located in ../multiload/main.c:56
601.
There was an error executing '%s': %s
Det oppsto en feil under kjøring av «%s» : %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod då «%s» vart køyrt: %s
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../multiload/main.c:150
602.
Processor
Prosessor
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
603.
Memory
Minne
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Biletlotto
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
604.
Network
Nettverk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Netverk
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by Erik Solem
Located in ../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
595604 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Kenneth Mokkelbost, Kjartan Maraas, Thor K. H., Werner Klausen.