|
457.
|
|
|
Chart downloaded
|
|
|
|
Graf lastet ned
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lasta ned diagram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:243
|
|
458.
|
|
|
Chart could not be downloaded
|
|
|
|
Kunne ikke laste ned graf
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta ned diagram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:245
|
|
459.
|
|
|
Invest Applet
|
|
|
|
Invest panelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Invest-panelprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
|
|
460.
|
|
|
Symbol
|
|
|
|
Symbol
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
461.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
462.
|
|
|
Amount
|
|
|
|
Beløp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Mengde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
463.
|
|
|
Price
|
|
|
|
Pris
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Price
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
464.
|
|
|
Commission
|
|
|
|
Kommisjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Provisjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
465.
|
|
|
Invest could not connect to Yahoo! Finance
|
|
|
|
Invest kunne ikke koble til Yahoo! Finance
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Invest klarte ikkje å kopla til Yahoo! Finance
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/quotes.py:284
|
|
466.
|
|
|
Updated at %s
|
|
|
|
Oppdatert %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatert den %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/quotes.py:338
|