|
|
711.
|
|
|
Close note
|
|
|
|
|
Lukk notat
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk lapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
|
|
|
712.
|
|
|
Default Note Properties
|
|
|
|
|
Forvalgte egenskaper for notat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard eigenskapar til gule lappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:10
|
|
|
713.
|
|
|
Delete all sticky notes?
|
|
|
|
|
Slett alle gule lapper?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett alle lappar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:11
|
|
|
714.
|
|
|
Delete this sticky note?
|
|
|
|
|
Slett denne gule lappen?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett denne lappen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:12
|
|
|
715.
|
|
|
Font C_olor:
|
|
|
|
|
Skriftf_arge:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på _skrifta:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
|
|
|
716.
|
|
|
Font Co_lor:
|
|
|
|
|
Skrift_farge:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på sk_rifta:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:14
|
|
|
717.
|
|
|
Force _default color and font on notes
|
|
|
|
|
Tving _forvalgt farge og skrift på alle notater
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving alle notata til å bruka stan_dard farge og skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tving alle lappane til å bruka stan_dard farge og skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
|
|
|
718.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
|
H_øyde:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
H_øgde:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
|
|
|
719.
|
|
|
Lock/Unlock note
|
|
|
|
|
Lås/lås opp notat
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås/lås opp lappen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
|
|
|
720.
|
|
|
Note C_olor:
|
|
|
|
|
F_arge på notat:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på _lapp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:19
|
