|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Overvåk gjenværende strøm på en bærbar
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvak kor mykje straum ei bærbar maskin har att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Brukervalg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Systemet kjører på nettstrøm
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet køyrer på nettstraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Systemet kjører på batteristrøm
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet køyrer på batteri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Batteriet er oppladet (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Batteriet er fullt opplada (%d %%)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Ukjent tid gjenstår (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend tid (%d %%) att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Ukjent tid før batteriet er oppladet (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend tid (%d%%) til fullt opplada
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
28.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d minutt (%d%%) gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt (%d %%) att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
%d minutter (%d%%) gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt (%d %%) att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
29.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d minutt før batteriet er oppladet (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt står att av ladinga (%d%%)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
%d minutt att til fullt opplada (%d %%)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
%d minutter før batteriet er oppladet (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt står att av ladinga (%d%%)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
%d minutt att til fullt opplada (%d %%)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
30.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d time (%d%%) gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d time (%d %%) att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
%d timer (%d%%) gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d timar (%d %%) att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
