|
|
762.
|
|
|
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
|
|
|
Tilhørighet til arbeidsområde for gul lapp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om notatet er på alle arbeidsområda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Om lappen er på alle arbeidsområda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
|
|
|
763.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
|
|
|
Om bekreftelse er nødvendig ved sletting av notat eller ikke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om sletting av notat skal stadfestast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Om sletting av lappar skal stadfestast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
|
|
|
764.
|
|
|
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
|
|
|
Om forvalgt farge og skrift skal tvinges på alle notater
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om alle notata skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Om alle lappane skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
|
|
|
765.
|
|
|
Whether to use the default system color
|
|
|
|
|
Om forvalgt systemfarge skal brukes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om systemfargen frå drakta skal brukast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:25
|
|
|
766.
|
|
|
Whether to use the default system font
|
|
|
|
|
Om forvalgt skrift for systemet skal brukes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om systemskrifta frå drakta skal brukast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
|
|
|
767.
|
|
|
%d note
|
|
|
|
%d notes
|
|
|
|
|
%d notat
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d lapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
%d notater
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d notat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
%d lappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:620
|
|
|
768.
|
|
|
Show sticky notes
|
|
|
|
|
Vis gule lapper
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis gule lappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:621
|
|
|
769.
|
|
|
Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
|
|
|
|
|
Notater for skrivebordsmiljøet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gule Lappar for skrivebordsmiljøet GNOME
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Gule lappar for skrivebordsmiljøet GNOME
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
|
|
|
770.
|
|
|
Go to Trash
|
|
|
|
|
Gå til papirkurven
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
771.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Papirkurv
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
gm10
|
|
|
Flytt til papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
