|
|
774.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
Zavatra %d anatin'ny daba
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
775.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
|
Tsy misy na inona na inona anatin'ny daba
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
|
776.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisy olana teo am-pamoronana ny nautilus:
%s |
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
777.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
Dabam-pakon'ny GNOME mipetraka eo amin'ny tontonanao. Azonao ampiasaina hizahana izay ao anatiny na hamindrana zavatra ao anatiny amin'ny alalan'ny fibatana io applet io.
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
778.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
Avy dia fafàna?
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
779.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Tsy mety alefa any anaty daba ilay ireo zavatra ireo. Tianao fafàna izao dieny izao izy ireo?
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Tsy alefa any anaty daba ny zavatra sasany. Tianao fafàna izao dieny izao izy ireo?
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
781.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Appletn'ny daba
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
782.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Manesotra ny %s amin'ny %s
|
|
Translated by
Thierry Randrianiriana
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
783.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
