Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
754763 of 787 results
754.
Default width for new sticky notes in pixels.
Indra (pixel) lasitry ny taratasin-tadidy vaovao.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:12
755.
Empty notes are always deleted without confirmation.
(no translation yet)
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:13
756.
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
Raha toa ka atsahatra io safidy io, dia afaka mampiasa loko safidy atao loko lasitra ho an'ny taratasin-tadidy rehetra.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
757.
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
Raha toa ka atsahatra io safidy io, dia afaka mampiasa endri-tsoratra safidy atao endri-tsoratra lasitra ho an'ny taratasin-tadidy rehetra.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
758.
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
Raha toa ka atsahatra io safidy io, dia tsy horaharahaina ireo loko sy endri-tsoratra safidy mamaritra ny taratasin-tadidy tsirairay.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:17
759.
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
Milaza raha voageja (tsy mety ovaina) na tsy ireo taratasin-tadidy.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
760.
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
Milaza raha aseho anatin'ny sehatr'asa REHETRA ireo taratasin-tadidy na tsy.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19
761.
Sticky notes' locked state
Ny toetran'ny taratasin-tadidy voageja
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
762.
Sticky notes' workspace stickyness
Ny fipetahan'ireo taratasin-tadidy amin'ny sehatr'asa
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
763.
Whether to ask for confirmation when deleting a note
Raha mila fanamafisana rehefa hamafa taratasin-tadidy
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
754763 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mariot Tsitoara, Thierry Randrianiriana.