Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
762 → 771 of 787 results First • • • Last
762.
Sticky notes' workspace stickyness
Líming minnismiðanna við vinnusvæði
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
763.
Whether to ask for confirmation when deleting a note
Hvort eigi að biðja um staðfestingu þegar miða er eytt
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
764.
Whether to force the default color and font on all notes
Hvort neyða eigi sjálfgefinn lit og stafaletur á alla miða
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
765.
Whether to use the default system color
Hvort nota eigi sjálfgefin kerfislit
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:25
766.
Whether to use the default system font
Hvort nota eigi sjálfgefið kerfisletur
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
767.
%d note
%d notes
%d miði
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
%d miðar
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:620
768.
Show sticky notes
Sýna minnismiðana
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:621
769.
Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
Minnismiðar fyrir GNOME
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Minnismiðar fyrir GNOME skjáborðsumhverfið
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
770.
Go to Trash
Opna ruslið
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Fara í ruslið
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
771.
Trash
Rusl
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
762 → 771 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Arnar Tumi Þorsteinsson, Baldur, Benedikt Bogason, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kristján, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sveinn í Felli, Torfi Gunnarsson, Tryggvi Björgvinsson, Tumi Steingrímsson, Tómas Árnason, beggi dot com, helgi, mg.