|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Sýnir stöðu lyklaborðs þegar aðgengi er notað
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengisþátta
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Rafhlaða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Hleðslumælir rafhlöðu
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Rafhlöðuhleðslu verksmiðja
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Sýnir hve mikið rafmagn er eftir á fartölvunni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Fylgist með hve mikil hleðsla er eftir á fartölvurafhlöðu
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Stillingar
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
Reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Tölvan er tengt við rafmagn
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Kerfið notar nú veituspennu
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Kerfið notar nú rafhlöðu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Rafhlaða hlaðin (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Benedikt Bogason
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Óvíst hve langur tími er eftir (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Óþekktur tími (%d%%) eftir
|
|
|
Suggested by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Óvíst hve langt þar til rafhlaðan er fullhlaðin (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Óþekktur tími (%d%%) þar til rafhlaða er fullhlaðin
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
