Translations by Torfi Gunnarsson
Torfi Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
Could not create libhal_ctx
|
|
| 2008-02-13 |
Gat ekki búi til libhal_ctx
|
|
| 2008-02-13 |
Gat ekki búi til libhal_ctx
|
|
| 2008-02-13 |
Gat ekki búi til libhal_ctx
|
|
| 93. |
Available palettes
|
|
| 2008-02-13 |
Tiltæk spjöld
|
|
| 2008-02-13 |
Tiltæk spjöld
|
|
| 2008-02-13 |
Tiltæk spjöld
|
|
| 95. |
Insert special character
|
|
| 2008-02-13 |
Setja inn sértákn
|
|
| 96. |
insert special character %s
|
|
| 2008-02-13 |
setja inn sértáknið %s
|
|
| 98. |
Characters shown on applet startup
|
|
| 2008-02-13 |
Tákn sýnd við ræsingu forrits
|
|
| 99. |
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
| 2008-02-13 |
ÚRELT - Tákn sýnd við ræsingu forrits
|
|
| 2008-02-13 |
ÚRELT - Tákn sýnd við ræsingu forrits
|
|
| 2008-02-13 |
ÚRELT - Tákn sýnd við ræsingu forrits
|
|
| 121. |
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
|
|
| 2008-02-13 |
Gildið 0 þýðir að sýna skuli forritið í grafískum ham (aðeins myndir), 1 að sýna skuli forritð í textaham (engar myndir) og 2 að sýna skuli forrtið í bæði grafískum og textaham.
|
|
| 123. |
Mode to show cpu usage
|
|
| 2008-02-13 |
Hamur til að sýna örgjörvanotkun
|
|
| 124. |
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
|
|
| 2008-02-13 |
Velja hvaða örgjörva skal fylgst með. Ef tölvan hefur aðeins einn örgjörva þá er óþarfi að breyta þessu.
|
|
| 125. |
The type of text to display (if the text is enabled).
|
|
| 2008-02-13 |
Hverskonar texta á að sýna (ef textahamur er virkjaður).
|
|
| 164. |
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
|
|
| 2008-02-13 |
Kjánaleg augu fyrir GNOME stikuna. Þau fylgjast með músinni.
|
|
| 2008-02-13 |
Kjánaleg augu fyrir GNOME stikuna. Þau fylgjast með músinni.
|
|
| 2008-02-13 |
Kjánaleg augu fyrir GNOME stikuna. Þau fylgjast með músinni.
|
|
| 166. |
Directory in which the theme is located
|
|
| 2008-02-13 |
Mappan þar sem þemað er staðsett
|
|
| 2008-02-13 |
Mappan þar sem þemað er staðsett
|
|
| 2008-02-13 |
Mappan þar sem þemað er staðsett
|
|
| 167. |
Can not launch the eyes applet.
|
|
| 2008-02-13 |
Get ekki ræst augna-smáforritið
|
|
| 2008-02-13 |
Get ekki ræst augna-smáforritið
|
|
| 2008-02-13 |
Get ekki ræst augna-smáforritið
|
|
| 173. |
Alt+Shift changes layout.
|
|
| 2008-02-13 |
Alt+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Alt+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Alt+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu
|
|
| 178. |
Both Alt keys together change layout.
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Alt lyklarnir í einu skipta um lyklaborðsuppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Alt lyklarnir í einu skipta um lyklaborðsuppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Alt lyklarnir í einu skipta um lyklaborðsuppsetningu
|
|
| 179. |
Both Ctrl keys together change layout.
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Ctrl lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Ctrl lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Ctrl lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
| 180. |
Both Shift keys together change layout.
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Shift lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Shift lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Báðir Shift lyklarnir í einu breyta uppsetningu
|
|
| 238. |
Right Win-key changes layout.
|
|
| 2008-02-13 |
Hægri Windows lykill breytir uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Hægri Windows lykill breytir uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Hægri Windows lykill breytir uppsetningu
|
|
| 242. |
Shift+CapsLock changes layout.
|
|
| 2008-02-13 |
Shift+CapsLock breytir uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Shift+CapsLock breytir uppsetningu
|
|
| 2008-02-13 |
Shift+CapsLock breytir uppsetningu
|
|
