Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 787 results First • • • Last
17.
Error: %s
Hata: %s
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
18.
Displays current state of keyboard accessibility features
Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
19.
Battery Charge Monitor
Pil Doluluk İzleyicisi
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
20.
Battstat Factory
Battstat Fabrikası
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
21.
Monitor a laptop's remaining power
Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
22.
_Preferences
_Tercihler
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
Sistem pil quveti ile çapa
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
Pil yükletilgen (%d%%)
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Bilinmegen zaman (%d%%) qala
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
17 → 26 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.