Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 787 results
21.
Monitor a laptop's remaining power
Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
22.
_Preferences
_Tercihler
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
Sistem pil quveti ile çapa
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
Pil yükletilgen (%d%%)
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Bilinmegen zaman (%d%%) qala
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%)
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d daqqa (%d%%) qala
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
29.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
dolana kadar %d dakika (%%%d)
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
30.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d saat (%d%%) qala
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
2130 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.