|
|
777.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
ته‌نه‌که‌ی فڕێدانی گنوم له ناو پانێله‌که‌تدا ڕاوه‌ستاوه. ئه‌توانیت به‌کاریان بهێنیت بۆ بینینی فڕیدراوه‌کان یان ڕاکێشانیان و هاویشتنی بۆ ناو فڕێدان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
778.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
یەکسەر بیان سڕێته‌وه؟
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
779.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
ناتوانرێت توخمه‌کان بگوازیته‌وه بۆ ته‌نه‌که‌ی فڕێدان، ئایا ئه‌ته‌وێت یه‌کسه‌ر بیان سڕیته‌وه؟
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
ناتوانریت توخمه‌کان هه‌ندێکیان بچنه ته‌نه‌که‌ی فڕێدانه‌وه، ئایا ئه‌ته‌ویت یه‌کسه‌ر بیان سڕیته‌وه؟
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
781.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
بەرنامۆکی تەنەکەی فڕێدان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
782.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
سڕینه‌وه‌ی شته‌کان %s له %s
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
783.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
784.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
هه‌موو مادده‌کان له فڕێدراوه‌کان به‌تاڵکارانه‌وه ؟
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
785.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
ئەگەر بەتاڵکردنی تەنەکەی فڕێدانت هەڵبژارد، ئەوا بە تەواوی هەرچی لە ناویدابوو لە ناو ئەچن. تکایە تێبینی، هەروەها ئەتوانی دانە دانە بیانسڕیتەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
786.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
به‌تاڵکردنی فڕێدراوه‌کان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
