|
|
2809.
|
|
|
Status & desc
|
|
|
|
|
Stanje i opis
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:270
|
|
|
2810.
|
|
|
Normal window
|
|
|
|
|
Običan prozor
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:298
|
|
|
2811.
|
|
|
Utility window
|
|
|
|
|
Pomoćni prozor
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:299
|
|
|
2812.
|
|
|
Keep above
|
|
|
|
|
Drži iznad
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:300
|
|
|
2813.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:715
|
|
|
2814.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:734
|
|
|
2815.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
XCF upozorenje: verzija 0 XCF formata datoteke
nije ispravno čuvala indeksirane mape boja.
Menjam mapu sivih boja. |
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
2816.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
Neispravna UTF-8 niska u XCF datoteci
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
2817.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
|
Greška pri pisanju XCF: %s
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
|
2818.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da pretražujem XCF datoteku: %s
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
