Ubuntu
gimp package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
30 → 39 of 2833 results First • • • Last
30.
[FILE|URI...]
[FILE|URI...]
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP आलेखीय उपयोक्ता अंतरफलक आरंभ नहीं कर सका.
आपके डिसप्ले वातावरण के लिए उचित सेटअप की मौजूदगी निश्चित करें.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:726
34.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:727
35.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:744
36.
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
विन्यस्त फ़ाइलनाम एनकोडिंग को UTF-8 में बदला नहीं जा सकता है: %s

कृपया वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING के मान को जाँचें.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../app/sanity.c:546
37.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/sanity.c:565
38.
using %s version %s (compiled against version %s)
(no translation yet)
Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
39.
%s version %s
(no translation yet)
Located in ../app/gimp-version.c:213
30 → 39 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Linoob, Rajesh Ranjan.