Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 2833 results First • • • Last
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
Modo de compatibilidad PDB (off|on|warn)
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Depurar en caso de error (never|query|always)
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Activar los manejadores de señales no fatales de depuración
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Hacer todas las advertencias fatales
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Generar un archivo gimprc con la configuración predeterminada
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[ARCHIVO|URI…]
Translated by Jorge González
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP no ha podido inicializar la interfaz gráfica de usuario.
Asegúrese de que la configuración de su pantalla sea adecuada.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
Ya se está ejecutando otra instancia de GIMP.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
Salida de GIMP. Teclee un carácter cualquiera para cerrar esta ventana.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/main.c:726
34.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Teclee un carácter cualquiera para cerrar esta ventana)
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/main.c:727
25 → 34 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.