|
|
2821.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
Памылка XCF: вэрсія файла XCF %d не падтрымліваецца
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2822.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Захаванне «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захоўваньне «%s»
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Памылка захоўваньня файла XCF: %s.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Стварэнне відарысаў і рэдагаванне фотаздымкаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Стварэньне відарысаў і праўленьне фатаздымкаў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Рэдактар графікі GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2826.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Рэдактар відарысаў
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2827.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
Заўжды выкарыстоўваць працоўны GIMP, ніколі не запускаць новы
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2828.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
Спраўдзіць, ці ўжо працуе GIMP, і выйсьці
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
Вывесьці вызначнік вакна панэлі інструмэнтаў і выйсьці
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2830.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
Запускаць GIMP не паказваючы пачатковае вакно
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
