Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5 → 14 of 2811 results First • • • Last
5.
Entire Layer
Tüm Katman
Translated and reviewed by irmak
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
6.
Selection
 
Create selection
Seçim
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
7.
Context
İçerik
Translated by Mustafa sahin
Reviewed by Göksel GÜREN
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
8.
From:
 
spinbutton 1
Kimden:
Translated and reviewed by irmak
In upstream:
Gönderen:
Suggested by Mustafa sahin
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
 
spinbutton 2
Kime:
Translated and reviewed by irmak
In upstream:
Alıcı:
Suggested by Mustafa sahin
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
Gri
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
11.
Hue:
 
Gray: Circle: Spinbutton 1
Renk Tonu:
Translated by Mustafa sahin
Reviewed by Göksel GÜREN
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
12.
Saturation:
 
Gray: Circle: Spinbutton 2
Doygunluk:
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by --
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
13.
Gray Mode
 
* Gray: Operation-Mode *
Gri Kip
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
14.
Treat as this
 
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
Bunun gibi davran
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
5 → 14 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.