Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
23952404 of 2811 results
2395.
Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
Možda vam nedostaje GIO podrška jer nije instaliran GVFS?
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:202
2396.
Help ID '%s' unknown
IB pomoći „%s“ je nepoznat
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:221
2397.
Loading index from '%s'
Učitavam indeks sa '%s'
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:218
2398.
Parse error in '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri raščlanjivanju u „%s“:
%s
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:311
2399.
Create an Iterated Function System (IFS) fractal
Pravi fraktal sistemom ponovljene finkcije (IFS)
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:333
2400.
_IFS Fractal...
_IFS fraktal…
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:345
2401.
X:
X
X:
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:512 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:539 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:656 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:710 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:979 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1031
2402.
Y:
Y
Y:
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:526 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:553 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:670 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:723 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:993 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1043 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1144
2403.
Asymmetry:
Asym
Asimetrija:
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:568
2404.
Shear:
Shear
Striženje:
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:582
23952404 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Бранко Ивановић, Мирослав Николић.