Ubuntu
gimp package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
2393 → 2402 of 2811 results First • • • Last
2393.
The GIMP user manual is not available.
Nisu dostupna Gimpova pomoć.
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:186
2394.
Please make sure gimp-help-en is installed, or the appropriate gimp-help package for your language.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:187
2395.
Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
Možda vam nedostaje GIO podrška jer nije instaliran GVFS?
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:202
2396.
Help ID '%s' unknown
IB pomoći „%s“ je nepoznat
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:221
2397.
Loading index from '%s'
Učitavam indeks sa '%s'
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:218
2398.
Parse error in '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri raščlanjivanju u „%s“:
%s
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:311
2399.
Create an Iterated Function System (IFS) fractal
Pravi fraktal sistemom ponovljene finkcije (IFS)
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:333
2400.
_IFS Fractal...
_IFS fraktal…
Translated by Miloš Popović
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:345
2401.
X:
 
X
X:
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:512 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:539 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:656 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:710 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:979 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1031
2402.
Y:
 
Y
Y:
Translated by Бранко Ивановић
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:526 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:553 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:670 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:723 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:993 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1043 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1144
2393 → 2402 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Бранко Ивановић, Мирослав Николић.