|
|
1.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
Оригинал
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
|
Ротирано
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
|
|
|
3.
|
|
|
Continuous update
|
|
|
|
|
Континуирана надоградња
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
|
|
|
12.
|
|
|
Saturation:
|
|
|
Gray: Circle: Spinbutton 2
|
|
|
|
|
Засићење:
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
|
|
|
14.
|
|
|
Treat as this
|
|
|
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
|
|
|
|
|
Гледај као ово
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
|
|
|
16.
|
|
|
Gray Threshold
|
|
|
* Gray: What is gray? *
|
|
|
|
|
Праг сиве:
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
|
|
|
17.
|
|
|
Units
|
|
|
* Misc: Used unit selection *
|
|
|
|
|
Мере
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:587
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:697
|
|
|
21.
|
|
|
Rotate Colors
|
|
|
|
|
Обрни боје
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:651
|
|
|
23.
|
|
|
Gray Options
|
|
|
|
|
Могућности сиве боје
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:694
|
|
|
26.
|
|
|
Change Order of Arrows
|
|
|
|
|
Замени редослед стрелица
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:38
|
