Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
837 → 846 of 2811 results First • • • Last
837.
_Interlacing (Adam7)
P_repletanje (Adam7)
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prep_letanje (Adam7)
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
838.
Save _background color
Shrani _barvo ozadja
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani barvo _ozadja
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
839.
Save _gamma
Shrani _gamo
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1378
840.
Save layer o_ffset
Shrani _odmik plasti
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani odmik plas_ti
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
841.
Save _resolution
Shrani _ločljivost
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
842.
Save creation _time
Shrani _čas nastanka
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1399 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
843.
Save comme_nt
Shrani kome_ntar
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani _komentar
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
844.
Save color _values from transparent pixels
Shrani barvne _vrednosti iz prosojnih slikovnih točk
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani _vrednosti barv iz prosojnih slikovnih točk
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8 ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
845.
Co_mpression level:
Raven s_tiskanja:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Raven _stiskanja:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:17
846.
_Load Defaults
_Naloži privzete vrednosti
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1238 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10 ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:7 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:335
837 → 846 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar.