Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
833 → 842 of 2811 results First • • • Last
833.
Unknown color model in PNG file '%s'.
Neznan barvni model v datoteki PNG »%s«.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1075
834.
The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
Datoteka PNG navaja zamik, ki je povzročil, da je plast vzpostavljena zunaj slike.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1147
835.
Error while saving '%s'. Could not save image.
Napaka pri shranjevanju '%s'. Slike ni mogoče shraniti.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1346
836.
Save as PNG
Shrani kot PNG
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1864
837.
_Interlacing (Adam7)
P_repletanje (Adam7)
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prep_letanje (Adam7)
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
838.
Save _background color
Shrani _barvo ozadja
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani barvo _ozadja
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
839.
Save _gamma
Shrani _gamo
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1378
840.
Save layer o_ffset
Shrani _odmik plasti
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani odmik plas_ti
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
841.
Save _resolution
Shrani _ločljivost
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
842.
Save creation _time
Shrani _čas nastanka
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1399 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
833 → 842 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar.