Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
53 → 62 of 2811 results First • • • Last
53.
Number of cycles covering full value range
Numărul de cicli care acoperă intervalul complet de valori
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:442 ../plug-ins/common/alien-map.c:466 ../plug-ins/common/alien-map.c:490
54.
Phase angle, range 0-360
Unghi de fază, interval 0-360
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:454 ../plug-ins/common/alien-map.c:478 ../plug-ins/common/alien-map.c:502
55.
Mode
Mod
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../plug-ins/common/hot.c:636
56.
_RGB color model
Model de culoare _RGB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:520
57.
_HSL color model
Model de culoare _HSL
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:521
58.
Align all visible layers of the image
Aliniază toate straturile vizibile ale imaginii
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:158
59.
Align Visi_ble Layers...
Aliniază straturile vizi_bile...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:163
60.
There are not enough layers to align.
Nu sunt suficiente straturi de aliniat.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:207
61.
Align Visible Layers
Aliniere straturi vizibile
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Aliniază straturile vizibile
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
titlu pe bară
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:626
62.
None
Fără
Translated by Lucian Adrian Grijincu
(și) la deschiderea unui .ps, la selecția anticrenelare
Located in ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:195 ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:207 ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:238
53 → 62 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.