|
|
209.
|
|
|
_Red:
|
|
|
Decompositions availables.
* All the following values have to be kept in sync with those of decompose.c
|
|
|
|
|
_Roșu:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:153
|
|
|
210.
|
|
|
_Green:
|
|
|
|
|
_Verde:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:154
|
|
|
211.
|
|
|
_Blue:
|
|
|
|
|
_Albastru:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:155
|
|
|
212.
|
|
|
_Monochrome
|
|
|
|
|
_Monocrom
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/channel-mixer.c:637
|
|
|
213.
|
|
|
Preserve _luminosity
|
|
|
|
|
Păstrează _luminozitatea
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/channel-mixer.c:650
|
|
|
214.
|
|
|
Load Channel Mixer Settings
|
|
|
|
|
Încarcă configurările mixerului de canale
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/channel-mixer.c:876
|
|
|
215.
|
|
|
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide „%s” pentru citire: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:346
../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
../plug-ins/common/file-ps.c:1075 ../plug-ins/common/file-ps.c:3397
../plug-ins/common/file-psp.c:2228 ../plug-ins/common/file-psp.c:2278
../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1284 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:236
../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672
../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:146
../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913
../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:255
../plug-ins/help/gimphelplocale.c:271
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
|
|
|
216.
|
|
|
Save Channel Mixer Settings
|
|
|
|
|
Salvează configurările mixerului de canale
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/channel-mixer.c:1003
|
|
|
217.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide „%s” pentru scriere: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
../plug-ins/common/file-dicom.c:1524 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:550 ../plug-ins/common/file-png.c:1618
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1173
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1202 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
../plug-ins/common/file-tga.c:1227 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:327 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1897
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:970
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1072 ../plug-ins/flame/flame.c:450
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
|
|
|
218.
|
|
|
Parameters were saved to '%s'
|
|
|
|
|
Parametrii au fost salvați ca „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2133
|
