|
|
136.
|
|
|
Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
|
|
|
|
|
Atenuează claritatea pixelilor vecini, dar numai în zonele cu contrast scăzut
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:104
|
|
|
137.
|
|
|
_Selective Gaussian Blur...
|
|
|
|
|
Neclaritate gaussiană _selectivă...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:115
|
|
|
138.
|
|
|
Selective Gaussian Blur
|
|
|
|
|
Neclaritate gaussiană selectivă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:195
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:232
|
|
|
139.
|
|
|
Cannot operate on indexed color images.
|
|
|
|
|
Nu se poate opera pe imagini color indexate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269
../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
|
|
|
140.
|
|
|
_Blur radius:
|
|
|
|
|
_Rază de neclaritate:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
|
|
|
141.
|
|
|
_Max. delta:
|
|
|
|
|
Delta _max.:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
|
|
|
142.
|
|
|
Simplest, most commonly used way of blurring
|
|
|
|
|
Calea cea mai simplă de atenuare a clarității, folosită cel mai frecvent
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Calea cea mai simplă de atenuare a claritîății, folosită cel mai frecvent
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
|
|
|
143.
|
|
|
_Gaussian Blur...
|
|
|
|
|
Neclaritate _gaussiană...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
|
|
|
144.
|
|
|
Apply a gaussian blur
|
|
|
|
|
Aplică o neclaritate gaussiană
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199
../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
|
|
|
145.
|
|
|
Gaussian Blur
|
|
|
|
|
Neclaritate gaussiană
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
|
