|
|
702.
|
|
|
Spacing:
|
|
|
attach labels
|
|
|
|
|
Odstęp:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/grid.c:827
|
|
|
703.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Opis:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/presets.c:665
|
|
|
704.
|
|
|
GIF image
|
|
|
|
|
Obraz GIF
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:148
../plug-ins/common/file-gif-save.c:167
../plug-ins/common/file-gif-save.c:186
|
|
|
705.
|
|
|
This is not a GIF file
|
|
|
|
|
To nie jest plik GIF
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:376
|
|
|
706.
|
|
|
Non-square pixels. Image might look squashed.
|
|
|
|
|
Piksele nie mają kształtu prostokątnego. Obraz może wyglądać na zgnieciony.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:419
|
|
|
707.
|
|
|
Background (%d%s)
|
|
|
|
|
Tło (%d%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:994
|
|
|
708.
|
|
|
Opening '%s' (frame %d)
|
|
|
|
|
Otwieranie „%s” (klatka %d)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Otwieranie „%s” (%d. klatka)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1021
|
|
|
709.
|
|
|
Frame %d
|
|
|
|
|
%d. klatka
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1050
|
|
|
710.
|
|
|
Frame %d (%d%s)
|
|
|
|
|
%d. klatka (%d%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1052
|
|
|
711.
|
|
|
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
|
|
|
|
|
GIF: nieudokumentowany typ łączenia %d nie jest obsługiwany. Animacja może być odtwarzana w[nbsp]nieoczekiwany sposób, zmieni się ona również po zapisaniu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1083
|
