|
|
693.
|
|
|
Cannot save images with alpha channel.
|
|
|
|
|
Nie można zapisać obrazów z[nbsp]kanałem alfa.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1489
|
|
|
694.
|
|
|
Cannot operate on unknown image types.
|
|
|
|
|
Nie można pracować na nieznanych typach obrazów.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1508 ../plug-ins/common/file-ps.c:1273
../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
|
|
|
695.
|
|
|
GIMP brush
|
|
|
|
|
Pędzel programu GIMP
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:109
|
|
|
696.
|
|
|
Unsupported brush format
|
|
|
|
|
Nieobsługiwany format pędzla
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:413 ../plug-ins/common/file-gbr.c:445
../plug-ins/common/file-gbr.c:456
|
|
|
697.
|
|
|
Error in GIMP brush file '%s'
|
|
|
|
|
Błąd w pliku pędzla programu GIMP „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Błąd w[nbsp]pliku pędzla programu GIMP „%s”
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:482
|
|
|
698.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
|
|
|
|
|
Nieprawidłowy ciąg UTF-8 w[nbsp]pliku pędzla „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:490
|
|
|
699.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Bez nazwy
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3142
|
|
|
700.
|
|
|
GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
|
|
|
|
|
Pędzle programu GIMP zapisywane są w odcieniach szarości lub jako RGBA
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:656
|
|
|
701.
|
|
|
Save as Brush
|
|
|
|
|
Zapis jako pędzel
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:735
|
|
|
702.
|
|
|
Spacing:
|
|
|
attach labels
|
|
|
|
|
Odstęp:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/grid.c:827
|
