Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
293 → 302 of 2811 results First • • • Last
293.
Switch to "From seed" With the Last Seed
Przełącza na „Z ziarna” z ostatnim ziarnem
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Przełącza na „Z[nbsp]ziarna” z[nbsp]ostatnim ziarnem
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
294.
"Fix seed" button is an alias of me.
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To samo ziarno losowości tworzy ten sam obraz, jeśli (1) szerokości obrazów są takie same (to przyczyna różnicy podglądu i[nbsp]obrazu) oraz (2) wszystkie wartości modyfikujące są równe zero.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
295.
O_thers
_Inne
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1453
296.
Copy Settings
Skopiuj ustawienia
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1468
297.
Source channel:
Kanał źródłowy:
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1487
298.
Destination channel:
Kanał docelowy:
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1502 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1550
299.
Copy Parameters
Skopiuj parametry
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1506
300.
Selective Load Settings
Wybiórczy odczyt parametrów
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1515
301.
Source channel in file:
Kanał źródłowy w[nbsp]pliku:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1535
302.
_Misc Ops.
_Różne działania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1556
293 → 302 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Grzegorz K, KQK, Lukasz Taczuk, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Zywert, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Bawor, pp/bs, Łukasz Szeremeta.