Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
988 → 997 of 2811 results First • • • Last
988.
Microsoft WMF file
Fichièr Microsoft WMF
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:129
989.
WMF file does not
specify a size!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fichièr WMF ne
especifica pas de talha !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo fichièr WMF ne
spécifie pas de talha !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:363
990.
Render Windows Metafile
Rendre Windows Metafile
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:511
991.
Could not open '%s' for reading
Impossible de dobrir « %s » en lectura
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1084 ../plug-ins/common/file-wmf.c:995
992.
Rendered WMF
Rendut WMF
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:1028
993.
X BitMap image
Imatge bitmap X
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:183 ../plug-ins/common/file-xbm.c:201
994.
'%s':
Could not read header (ftell == %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
« %s » :
Impossible de legir l'entèsta (ftell == %ld)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
995.
'%s':
No image data type specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
« %s » :
Tipe d'imatge pas indicat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
« %s » :
Type d'imatge non indicat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:867
996.
The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.

Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
 
The image is not black-and-white.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'imatge qu'ensajatz d'enregistrar en XBM conten mai de doas colors.

Convertissètz l'imatge en negre e blanc (1-bit, indexat) e ensajatz tornamai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'imatge que vous essayez d'enregistrar en XBM conten mai de deux colors.

Convertissez l'imatge en negre e blanc (1-bit, indexat) e ensajatz tornamai.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1000
997.
You cannot save a cursor mask for an image
which has no alpha channel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podètz pas enregistrar una masqueta de cursor
per un imatge qu'a pas de canal alfa.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Podètz pas enregistrar una masqueta de cursor
pour un imatge qui n'a pas de canal alpha.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1016
988 → 997 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).