Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
956 → 965 of 2811 results First • • • Last
956.
Constrain aspect ratio
Conservar las proporcions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Conservar les proportions
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
957.
pixels/%a
pixèls/%a
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1743 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1744 ../plug-ins/common/file-svg.c:852 ../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
958.
Import _paths
 
Path Import
Importar los _camins
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Importer les _camins
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:872
959.
Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
Impòrta los elements del camin del SVG per fin que pòscan èsser utilizats amb l'aisina de camins GIMP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Importe les éléments del camin del SVG afin qu'ils puissent èsser utilizats amb l'aisina de camins GIMP
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:879
960.
Merge imported paths
Fusionar los camins importats
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:887
961.
TarGA image
Imatge TarGA
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:245 ../plug-ins/common/file-tga.c:264
962.
Cannot read footer from '%s'
Impossible de legir lo pè de pagina dempuèi «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de legir lo pè de pagina dempuèi « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:456
963.
Cannot read extension from '%s'
Impossible de legir l'extension dempuèi «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de legir l'extension dempuèi « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:475
964.
Cannot read header from '%s'
Impossible de legir l'entèsta dempuèi « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:488
965.
Save as TGA
Enregistrar en TGA
Translated by Cédric Valmary
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:1370
956 → 965 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).