Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
947 → 956 of 2811 results First • • • Last
947.
Rendering SVG
Rendut SVG en cors
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:337
948.
Rendered SVG
SVG rendut
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
SVG rendu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:349
949.
%d × %d
%d x %d
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:484 ../plug-ins/common/file-wmf.c:369
950.
SVG file does not
specify a size!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fichièr SVG indica
pas cap de talha !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo fichièr SVG n'indique
aucune talha !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:492
951.
Render Scalable Vector Graphics
 
Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
Rendre un Scalable Vector Graphics
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:658
952.
Width:
 
Width and Height
Largor[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:723 ../plug-ins/common/file-wmf.c:581 ../plug-ins/common/grid.c:762
953.
Height:
Nautor[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nautor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:729 ../plug-ins/common/file-wmf.c:587
954.
_X ratio:
Ratio _X[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ratio _X :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:805 ../plug-ins/common/file-wmf.c:663
955.
_Y ratio:
Ratio _Y[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ratio _Y :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:827 ../plug-ins/common/file-wmf.c:685
956.
Constrain aspect ratio
Conservar las proporcions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Conservar les proportions
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
947 → 956 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).