Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
753 → 762 of 2811 results First • • • Last
753.
HTML table
Tablèu HTML
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:153 ../plug-ins/common/file-html-table.c:472
754.
Save as HTML table
Enregistrar coma un tablèu HTML
Translated by Cédric Valmary
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:409
755.
Warning
Avertiment
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Alèrta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:485
756.
You are about to create a huge
HTML file which will most likely
crash your browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sètz a mand de crear
un enòrme fichièr HTML que, segon
tota probabilitat, metrà en
dificultat vòstre navigador.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sètz sus lo punt de crear
un énorme fichièr HTML qui, selon
toute probabilitat, mettra en
dificultat vòstre navigador.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:496
757.
HTML Page Options
 
HTML Page Options
Opcions de pagina HTML
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:505
758.
_Generate full HTML document
_Generar un document HTML complet
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:512
759.
If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
Marcatz aicí per obténer un document HTML complet, amb los tags <HTML>, <BODY>, etc., en mai de la taula ela-meteissa.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Marcatz aicí per obténer un document HTML complet, amb les tags <HTML>, <BODY>, etc., en mai de la table elle-même.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:518
760.
Table Creation Options
 
HTML Table Creation Options
Opcions de creacion de la taula
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Opcions de creacion de la table
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:531
761.
_Use cellspan
_Utilizar cellspan
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:539
762.
If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
Marcatz aicí per que los blòts rectangulars coloriats uniformadament sian remplaçats per una gròssa casa amb de valors ROWSPAN e COLSPAN.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Marcatz aicí per que les blocs rectangulaires uniformément coloriés soient remplacés per una grosse case amb des valors ROWSPAN e COLSPAN.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:545
753 → 762 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).