Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
748 → 757 of 2811 results First • • • Last
748.
(Height Mismatch!)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(largors incoerentas[nbsp]!)
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(largors incoerentas !)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:700
749.
Display as:
Afichar coma[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Afichar coma :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:705
750.
Dimension:
Dimension[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:1093
751.
Ranks:
Rengs[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rengs :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:792
752.
C source code header
entèsta de còdi font C
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-header.c:82
753.
HTML table
Tablèu HTML
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:153 ../plug-ins/common/file-html-table.c:472
754.
Save as HTML table
Enregistrar coma un tablèu HTML
Translated by Cédric Valmary
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:409
755.
Warning
Avertiment
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Alèrta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:485
756.
You are about to create a huge
HTML file which will most likely
crash your browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sètz a mand de crear
un enòrme fichièr HTML que, segon
tota probabilitat, metrà en
dificultat vòstre navigador.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sètz sus lo punt de crear
un énorme fichièr HTML qui, selon
toute probabilitat, mettra en
dificultat vòstre navigador.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:496
757.
HTML Page Options
 
HTML Page Options
Opcions de pagina HTML
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:505
748 → 757 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).