|
|
558.
|
|
|
_Foreground as registration color
|
|
|
|
|
_Rèireplan coma color de recalatge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Rèireplan coma color de rescalatge
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:890
|
|
|
559.
|
|
|
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
|
|
|
|
|
Los pixèls de la color de rèireplan van aparéisser negres dins totes los imatges. Aquò pòt èsser utilizat per de marcas de decopa que devon demorar visiblas sus totes los canals.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Les pixèls de la color de rèire plan vont apparaître negres dins totas los imatges. Aquò pòt èsser utilizat per des marques de découpe qui doivent rester visibles sus totes los canals.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:891
|
|
|
560.
|
|
|
Fix images where every other row is missing
|
|
|
|
|
Corregís los imatges ont una rengada sus doas es mancanta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Corregís los imatges ont una linha sus doas es mancanta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/deinterlace.c:91
|
|
|
561.
|
|
|
_Deinterlace...
|
|
|
|
|
_Desentrelaçar...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/deinterlace.c:100
|
|
|
562.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
Desentrelaçar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/deinterlace.c:157 ../plug-ins/common/deinterlace.c:323
|
|
|
563.
|
|
|
Keep o_dd fields
|
|
|
|
|
Conservar las linhas _imparas
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/deinterlace.c:356
|
|
|
564.
|
|
|
Keep _even fields
|
|
|
|
|
Conservar las linhas _paras
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/deinterlace.c:357
|
|
|
565.
|
|
|
Combine two images using depth maps (z-buffers)
|
|
|
|
|
Combinar dos imatges en utilizant las mapas de prigondor (z-buffers)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Combiner deux imatges en utilizant les cartes de prigondor (z-buffers)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/depth-merge.c:176
|
|
|
566.
|
|
|
_Depth Merge...
|
|
|
|
|
_Superpausar segon prigondor...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Superposer segon prigondor...
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/depth-merge.c:185
|
|
|
567.
|
|
|
Depth-merging
|
|
|
|
|
Superposicion segon prigondor
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/depth-merge.c:357
|
