Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
118 → 127 of 2811 results First • • • Last
118.
Apply Canvas
Efièch de canavàs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Efièit de canavàs
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1263
119.
Direction
Direccion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Direction
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:530
120.
_Top-right
A_mont a drecha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_mont a dreita
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1297
121.
Top-_left
Amont a _esquèrra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1298
122.
_Bottom-left
A_val a esquèrra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1299
123.
Bottom-_right
Aval a d_recha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1300
124.
_Depth:
_Prigondor :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/emboss.c:527 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:813 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:554
125.
Simulate an image painted on window blinds
Simula un imatge pintrat suls estòrs d'una fenèstra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Simule un imatge pencha sus les estòrs d'una fenèstra
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:117
126.
_Blinds...
_Fenèstra amb estòrs...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:122
127.
Adding blinds
Apond « estòrs sus la fenèstra »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:185
118 → 127 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).