Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
160 → 169 of 2811 results First • • • Last
160.
Blur Center
Sløringssentrum
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Mykningssenter
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:1059
161.
_X:
_X:
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:1258 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2801 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:489
162.
_Y:
_Y:
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:1272 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2805 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:504
163.
Blur _outward
Slør _utover
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Mykne _utover
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:1102
164.
Blur Parameters
Utjamningsparameter
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Blur parametere
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:1115
165.
L_ength:
Le_ngde:
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
L_engde:
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1244
166.
_Angle:
_Vinkel:
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/newsprint.c:992
167.
Simple blur, fast but not very strong
Enkel sløring. Rask men liten verknad
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Enkleste mykner, rask men ikke veldig sterk
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/blur.c:124
168.
_Blur
S_løring
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Mykne
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
_Utydeliggjør
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/blur.c:133
169.
Blurring
Slører
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Mykner
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/blur.c:175
160 → 169 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl.