Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
98 → 107 of 2811 results First • • • Last
98.
Faster
Fortare
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Raskere
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Fortere
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Alex
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:622
99.
Increase the speed of the animation
Aukar animasjonsfarten
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Øk hastigheten til animasjonen
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by efikkan
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:622
100.
Slower
Seinare
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Saktere
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Tregere
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
101.
Decrease the speed of the animation
Minsker animasjonsfarten
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Senk hastigheten til animasjonen
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by efikkan
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
102.
Reset speed
Tilbakestill farten
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Nullstill hastighet
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:632
103.
Reset the speed of the animation
Tilbakestill animasjonsfarten
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Nullstill hastigheten på animasjonen
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:632
104.
Start playback
Spel av
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Start avspilling
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:640 ../plug-ins/common/animation-play.c:1368
105.
Detach
Løy_s fane
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Koble fra
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Detach
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Peter Clifton
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:644
106.
Detach the animation from the dialog window
Fjern animasjonen frå dialogvindauget
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Fjern animasjonen fra dialogvinduet
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:645
107.
Animation Playback:
 
Image Name
Spel av animasjonen:
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Avspilling av animasjon:
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:732
98 → 107 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl.