Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
168 → 177 of 2811 results First • • • Last
168.
_Blur
_Mykne
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
S_løring
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
_Sløring
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/blur.c:133
169.
Blurring
Mykner
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slører
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/blur.c:175
170.
Set foreground to the average color of the image border
Sett forgrunnsfargen til gjennomsnittet av bildekanten
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sett forgrunnsfargen til gjennomsnittet av fargane på biletramma.
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:99
171.
_Border Average...
G_jennomsnitt for kant …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Kantgjennomsnitt …
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:104
172.
Border Average
Gjennomsnitt for kant
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kantgjennomsnitt
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:173 ../plug-ins/common/border-average.c:358
173.
Borderaverage
Kantgjennomsnitt
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:359
174.
Border Size
Kantstørrelse
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kantbreidde
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:380
175.
_Thickness:
_Tykkelse:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Tjukkleik:
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:388
176.
Number of Colors
 
Number of Colors frame
Antall farger
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Talet på fargar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Tal på fargar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:426 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:910
177.
_Bucket size:
Størrelse på _bøtte:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Bøttestorleik:
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:434
168 → 177 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, efikkan, Åsmund Steen Skjæveland.